Англо-Русский Сленговый словарь 2 - jump out

of the skin v. выпрыгивать (от страха) из собственной кожи (а мы в таких случаях говорим "душа в пятки ушла"; Джейн рассказывает, как впервые увидела льва во время поездки по африканской саванне: 1 was really scared. Hardly jumped out of my skin. Я перепугалась. Чуть душа в,пятки не ушла!